| 1. | All carried a Fannie Mae guarantee as to timely interest and principal.
Ces obligations sont garanties par Fannie Mae au niveau des intérêts et du principal,. |
| 2. | 1938 Fannie Mae is founded by the government under the New Deal.
1938 : Fannie Mae est fondée par le gouvernement américain sous le New Deal. |
| 3. | The move takes the debt of Fannie Mae off of the books of the government.
La dette de Fannie Mae n'est plus comptabilisée dans celle de l’État fédéral. |
| 4. | 2003: Fannie Mae and Freddie Mac buy $81 billion in subprime securities.
2003 : Fannie Mae et Freddie Mac achète pour 81 milliards de dollars d'obligations à risque dites «subprimes». |
| 5. | She created a financial safety and soundness oversight program for Fannie Mae and Freddie Mac.
Elle crée par ailleurs un programme de surveillance en matière de sécurité et de solidité financières pour Fannie Mae et Freddie Mac. |
| 6. | As of 2008, Fannie Mae and Freddie Mac owned or guaranteed about half of the U.S.'s $12 trillion mortgage market.
En 2008, Fannie Mae et Freddie Mac possèdent ou garantissent environ 5 200 milliards USD du marché américain des hypothèques, évalué à environ 12 000 milliards USD,. |
| 7. | They have occurred a week after the us federal government seized control of fannie mae and freddie mac , the giant mortgage companies.
ces évènements sont survenus une semaine après que le gouvernement fédéral américain a pris le contrôle de fannie mae et freddie mac , les principaux organismes de crédit hypothécaire. |
| 8. | September: Bush administration recommended moving governmental supervision of Fannie Mae and Freddie Mac under a new agency created within the Department of the Treasury.
Septembre : L'admistration Bush recommande de donner la supervision de Fannie Mae et Freddie Mac à une nouvelle agence créé par le département du trésor américain des États-Unis. |
| 9. | In July 2010, the FHFA issued the first of many directives that effectively ban Fannie Mae and Freddie Mac from buying or holding mortgages with PACE assessments.
En juillet 2010, la FHFA a publié la première directive qui interdit Fannie Mae et Freddie Mac d’acheter ou de détenir des hypothèques liées à PACE. |
| 10. | November: Fannie Mae helped First Union Capital Markets and Bear, Stearns & Co launch the first publicly available securitization of CRA loans, issuing $384.6 million of such securities.
Novembre 1997 : Fannie Mae aide les sociétés First Union Capital Markets et Bear, Stearns & Co à lancer la première titrisation publique de 384,6 millions de dollars d'obligations. |
